We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

心葬 (There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved)

by Fifi Rong

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £11 GBP  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The Signed and Personalised Deluxe Double Vinyl is an extraordinary collector's item, combining auditory excellence with artistic flair. This open panel edition consists of two distinct 180-gram vinyl records - one in classic black and the other in a captivating marble design. The total weight of the set is approximately 480 grams, emphasising its premium quality and substantial feel.

    Accompanying these vinyl records is a 4-page, 12-inch Fine Art lyric book. This book is more than just a collection of lyrics; it's a visual feast, artistically crafted to complement the music. Each page invites you into a deeper understanding and connection with the songs, elevating your listening experience to new heights.

    To make this release truly special, each copy is not only signed but also personalised. This rare touch adds an exclusive layer of intimacy between the artist and the listener. Owning a hand-signed and personalised copy means holding a piece of the artist’s soul, a memento of their creative journey, directly in your hands.

    In essence, the Signed and Personalised Deluxe Double Vinyl is not just a musical item; it's an immersive experience. The combination of high-quality vinyl, a stunningly designed lyric book, and the personal touch of a signature makes it a must-have for collectors and music enthusiasts who cherish the deeper connection with the art and the artist.

    签名个性化豪华双黑胶唱片集是一件非凡的收藏品,将听觉的卓越与艺术的风采结合起来。这个开盖版包含两张独特的180克重胶碟唱片 - 一张经典黑色和另一张迷人的大理石设计。整套的总重量大约为480克,突显了其优质和实在的感觉。

    这些黑胶唱片附带的是一本4页的12英寸精美艺术歌词书。这本书不仅仅是歌词的集合;它是一场视觉盛宴,艺术性地打造,与音乐相得益彰。每一页都邀请您更深入地理解和连接歌曲,将您的聆听体验提升到新的高度。

    为了使这次发行真正特别,每一份复制品不仅被签名,还被个性化。这种罕见的触碰在艺术家和听众之间增加了一层独家的亲密感。拥有一份手签且个性化的副本意味着直接在您手中拥有艺术家灵魂的一部分,一份其创作旅程的纪念品。

    总而言之,签名个性化豪华双黑胶唱片不仅仅是一项音乐产品;它是一种沉浸式体验。高品质黑胶唱片、精美设计的歌词书以及签名的个人触碰的结合,使其成为收藏家和音乐爱好者的必备品,他们珍视与艺术和艺术家更深层次的联系。
    Track listing

    SIDE A
    1. Out of clock
    2. Only Man
    3. Love Yourself First
    4. Beg For More
    5. Another Me 


    SIDE B
    1. I Refuse To Break Down
    2. Alchemist
    3. Dream On
    4. Stay Away
    5. I’m Enough


    SIDE C
    1. 来不及(Out of clock)
    2. 流尘(Only Man)
    3. 零度空间  (QFT)  
    4. 自爱(Love Yourself First)
    5. 距离(Distance)


    SIDE D
    1. 另一个我 (Another Me)
    2. 梦之爱恋(Dream On)
    3. 唯美 ft. Joz(Art For Art's Sake)
    4. 足够 (I’m Enough)

    Includes unlimited streaming of 心葬 (There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 7 days
    edition of 1 

      £99 GBP or more 

     

1.
在我的心里,似乎经历过许多葬礼 悼念深爱过的人 There is a funeral in my heart, for every man I loved 这是一个决裂,孤独的仪式 他们来去无常,最后一个个的消失,但死亡是绝对的 There is a funeral in my heart, for every man I loved 所以就让他们在我心里死去,因为 There is a funeral in my heart, for every man I loved 只有 彻底放弃和遗忘,才能获得重生 每一天从头来过 每一次是福是祸 每一局输赢对错 注定却无可奈何 或许源于寂寞 最后是一场梦把我突然惊醒 远比我想象的更悲戚 难道还没受尽世间百般无情 不得已将未来留给宿命 但我不想放弃   可惜我却再也来不及 再也等不起 再也来不及和他最后走到一起 所以我渐渐变得无心 我变得无力 我变得无情再次葬送爱的逝去 不爱 不恨 不怨 不悔 没什么可悲   记得我曾深爱过 醒来以后的沉默 相信了他们的承诺 你猜我换回来什么 伤痕开的花朵   不再挣扎就这样从高空坠落 无法想象这一场决裂的后果 或许这种心碎能让天使也落魄 原谅我的过错 终于让我解脱   但是我却再也来不及 再也来不及 再也来不及和他最后走到一起 所以我渐渐变得无心 我变得无力 我变得无情再次葬送爱的逝去 不爱 不恨 不怨 不悔 也没什么可悲 但是我却再也等不起 再也来不及 再也来不及
2.
流尘(ONLY MAN) 明知你不属于我 我想要的并不多
也不管别人说什么
心不会犯错 所以我放逐远走 我愿意独自承受   我只是你梦中的流尘
你却是我的毕生 我只是她们其中一人
但你拥有我的完整 你占据了我的灵魂你拥有我的完整 你占据我的灵魂你拥有了我 你曾经对我说 这世上只有一个我 你最后还是消失了 留给未来一片空白 于是我无期等候 也不需任何理由 我只是你梦中的流尘
你却是我的毕生 我只是她们其中一人
但你拥有我的完整 你占据了我的灵魂你拥有我的完整 你占据我的灵魂你拥有了我 I don’t even care I don’t even care 而我只是流尘 不过是流尘 I don’t even care I’m one of them 我只是你梦中的流尘
You are still my only man 你却是我的毕生 I don’t even care I’m one of them 我只是她们其中一人
you are still my only man 但你拥有我的完整 
I don’t even care I’m one of them 我不过是你身后的流尘
You are still my only man 你却是我的毕生 I don’t even care I’m one of them 我不过是她们其中一人
you are still my only man 但你拥有我的完整
3.
自爱 Love Yourself First 存在有什么价值 用尽我最后的坚持 不敢去面对现实 然而我患得患失 爱情在开始之前 就结束了就结束了 岁月无法停滞无法停止就让它流逝 他们的爱,他们的爱,他们的爱无法拯救我 他们的爱,他们的爱,他们的爱永远不够多 给我自己的爱, 自己的爱, 自己的爱最简单快乐 给我自己的爱, 自己的爱, 自己的爱是最终解脱 自由让我陷入沉沦 付出了所有青春 然而我选择伤痕 悼念当时的情深 爱情在到来之前 就离开了就离开 了 光阴无法停滞无法停止就让它流逝 他们的爱,他们的爱,他们的爱无法拯救我 他们的爱,他们的爱,他们的爱永远不够多 给我自己的爱, 自己的爱, 自己的爱最简单快乐 给我自己的爱, 自己的爱, 自己的爱是最终解脱 为了下次分离做好准备 保护灵魂最柔弱的部位 自爱远远比他爱更珍贵 自爱原本是 最纯粹的美 他们的爱,他们的爱,他们的爱无法拯救我 他们的爱,他们的爱,他们的爱永远不够多 给我自己的爱, 自己的爱, 自己的爱最简单快乐 给我自己的爱, 自己的爱, 自己的爱是最终解脱 给我自己的爱, 自己的爱, 自己的爱最简单快乐 给我自己的爱, 自己的爱, 自己的爱是最终解脱
4.
另一个我 Another me 当炙热已退 人不翼而飞 望日落星辰 爱之欲其生 当晨雾以散 百念皆成灰 繁花似锦时 未来已消逝 为了你我可以走, 可以留,可以永不回头 但是我却不能够,勇敢接受,爱情叶落知秋 只要能心甘情愿,沉默无言,一切变得简单 但是我执迷不悔,早已疲惫,心里还流着泪 你再遇不到另一个,另一个我 但是有一天你会,找到 快乐 不会再有另一个,另一个我, 不会再有另一个,另一个我, 要遗世忘累 生为爱沉醉 严冬无穷尽, 漫漫长夜深 到哪里躲藏 当爱变得肮脏 情深有多深 永远有多远 到最后我为了你, 为了爱,为了我的自由 心安理得来的来, 去的去 ,让它永远不朽 你再遇不到另一个,另一个我 但是有一天你会,找到 快乐 当你回头时我已不再,我已去远行 当你回头时我已不再,我已去远行 所已有一天你会拥有快乐 你再找不到另一个,另一个我 你再找不到另一个,另一个我 这颗心已碎,心已碎,心已碎 爱之欲其生, 欲其死,欲其生 当晨雾以散, 雾以散,雾以散 花影缭乱时 未来已消逝
5.
有些路,只能独走 有些话,说不出口 有些人, 无法停留 有些事,早该接受 难料 一开始,就是错, 年少轻狂偏偏爱招惹 时光荏苒,心变的冷漠 有多少爱 被岁月淹没 当你轻声说,平淡无奇的话 我屏住呼吸,悄悄用心来听 当你望着天,那蓝色的深渊 我只要一个吻,然后漫漫沉沦 你总是,忽近忽远 短暂的 误以为浪漫 一转眼感觉已改变 再多的爱敌不过时间 当你对我说,平淡无奇的话 我屏住呼吸,悄悄用心来听 当你望着天,那蓝色的深渊 我只要一个吻,然后漫漫沉沦 难道我已经走的,走得太远 我曾想靠近,你却视而不见 无言的默契,隔世的距离 我记得曾经,独自爱过 独自爱过 当你轻声说,平淡无奇的话 我屏住呼吸,悄悄用心来听 当你望着天,那蓝色的深渊 我只要一个吻,然后漫漫沉沦 当你对我说,平淡无奇的话 我屏住呼吸,,悄悄用心来听 当你望着天,那蓝色的深渊 我只要一个吻,然后漫漫沉沦 走再你身边, 就好像走向永远 我走在你身边,无需笨拙的语言 我走再你身边,装作走向永远 可惜这只是,梦里的那一瞬间
6.
必愁日短心长 不禁犹言回望 秋尽叶落天凉 异乡路远幽旷 欲求无尽无休 我愿放弃所有 放下旧恨新愁 和一切烦忧 最后只剩下爱 最后只剩下爱 我拥有的是爱 我拥有的是爱 我拥有的 是 就是爱 双手紧握尘缘 放纵本性择天 悲欢聚散重演 愛情昙花一现 我选择了苦难是此生的必然 希望的火焰 讓灵魂变得灿烂 因为这出于爱 因为这属于爱 这一切都是愛这一切都是愛 这一切都是 都是愛 征服一切的愛 拥有爱 原谅了全世界原谅了你 最後再原諒我自己 耳边传来了 一个声音 说那原来的我已死去 終於明白了我根本不該懷疑 不該懷疑 因為一切都是愛 都是愛
7.
足够 I’m enough 你说你还在这里 但我早已不相信 说过的话 成为无言已对的尴尬, 从此以后 再也没有 再也没有 以后 繁华的尽头,一场海市蜃楼 不用再多说什么 已经不可救药了 离开时我会坦然自若 没谁欠谁更多 我不怨,不管是谁的错 但是不要告诉我,你的心从没靠近过 难道我不值得, 你的眼泪 和你的心碎 你为我受罪 我曾是你的唯一 午夜盛放的美丽 I’m enough, I’m enough, I’m enough 我不怕被你伤害 所以才把心打开 我的骄傲,我的卑微,我的祷告 在空中坠落, 自由坠落 一路抓不住什么 一千个理由,和一万个借口 说不爱就不爱了 一转眼就消失了 原来我们竟如此脆弱 爱一碰就破碎了 难道我永远属于寂寞, 我将每一滴眼泪 和一阵阵袭来的心疼 化作 我的旋律 ,和我的歌声 我的旋律 ,和我唱的 歌 这永远是我的唯一 永恒不变的美丽 But I’m enough, I’m enough, I’m enough
8.
浮生若梦 从缘分尽头悄悄蔓延 这一回一去不返 温柔缠绵在我编织的清醒梦幻世界 你你的声线,和你看着我时的眼神 说你爱我的嘴唇 和你渡过整个周末是我唯一的心愿 多少年来,每一个夜深 眠思梦想我痴心不变 Your chest your eyes and your arms your soul Your skin your lips your scent your ghost I'll stay I'll leave I'll suffer I'll kill All I know is I'm in love with you Your chest your eyes your arms your soul Your skin your lips how can I let go I'll stay I'll leave I'll suffer I'll kill All I know is I'm in love with you 在我耳边绵绵诉说你眼中的世界 无论深刻 或平淡 沿着你的轮廓寻找爱情的源泉 我不是悲伤却止不住这些眼泪 焚身蓝色火焰 用我的身体和灵魂 为你承受所有 苦难 我陷入深渊于你 眉目间 我生与死,取决你的吻 Your chest your eyes and your arms your soul You skin your lips your scent your ghost I'll stay I'll leave I'll suffer I'll kill All I know is I'm in love with you Your chest your eyes your arms your soul Your skin your lips how can I let go I'll stay I'll leave I'll suffer I'll kill All I know is I'm in love with you
9.
追逐那意外得来的感受 但是却无法挽留 如何诉说我内心的感慨 人生百般的无奈 到最后 到尽头 还是要走 情已旧 心不留 该放开手 到最后 到尽头 还是要走 放弃我的所有 彻底的忘记你 如果这世界还有一丝温柔 就把所有破碎的爱看透 这美丽的谎言 听着听着早成为习惯 我明白人心底的晦暗 所以我远远离开你 我要离开你 远远离开你 一去再也不回头 发誓我再也不回头 到最后 到尽头 还是要走 情已旧 心不留 早该放开手 到最后 到尽头 还是要走 放弃了我的所有 彻底的忘记你 就算这一切都是注定的悲 我用眼泪赎回前生的罪 所以我远远离开你 我要离开你 远远离开你 一去再也不回头 只是为了 爱这个名字 不能预料在哪里开始 何必 追究到底是谁的错 所以我远远离开你 我要离开你 远远离开你 发誓再也不回头 所以我远远离开你 永远 到最后 到尽头 还是要走 情已旧 心不留 早该放开手 到最后 到尽头 还是要走 放弃了我的所 永远不回首
10.
零度空间 QFT 万事成空   白日做梦 第五空间的我轻声笑着自己 占据整个天空 安安蓝的宠爱 千百年的 呼唤 快乐着守护着, 呼吸着存在着感受着 
看尽潮起潮落 看那天外星河亿万光年以前的那某一个瞬间 一辈子一眨眼,就是一眨眼  一切都在上帝的一个睡梦里面 是那永恒不变的时间 然后上帝通过我的五官来体验 我在上帝的睡梦里面 是那永恒不变的时间 通过的我五官来体验 每分每秒钟的改变
 我不敢大声呼吸 我不敢大口喘气 我怕这美梦会醒 祝我成功,一路顺风 零度空间的老朋友不舍不弃 望我一举一动,偷偷给我 一切答案 然后叫我闭上嘴唇再张开,放声高歌 唱出所有喜与乐,唱出 所有善与恶 他说你所想象的我并不是我 幸福中 苦难中别忘了还有他在这儿 我在上帝睡梦的里面 是那永恒不变的时间 通过我的 五官来体验 每分每秒钟的改变 寻找感觉和意识间的空隙 寻找平凡和不平凡的奇迹 最美的流水年华,奔放的流水年华 不敢大声呼吸害怕会将美梦吵醒 飞跃天地,在梦感受着自己 在完美与不完美之间 还没有明白人类的肤浅 我在上帝的睡梦里面 是那永恒不变的时间 通过我五官来体验 每分每秒钟的改变 我在上帝的睡梦里面 是那永恒不变的时间 通过我五官来体验 每分每秒钟的改变 我不敢大声呼吸 我不敢大口喘气 我怕这美梦会醒 我怕这美梦会醒
11.
唯美 Art For Art’s Sake 若你无法安定 一切机遇都是流尘 不能面对 所有生命无常若你没有一番辛勤 来吧说吧谁欠你情 黑暗与贞洁的之间有种自甘堕落的坚定 是最美丽的谎言 或是最悲哀的胜利   让你念念不忘 所以你继续流浪 穿過沙漠, 城市, 人群, 和海洋 拖着风尘弄脏的零魂 该去的去该来的来 该散的散该快就快 该说的说该做的做 该哭就哭该爱就爱   为何,一张嘴 说不出来错与对 你那,一张脸 回忆里特别好看   夕阳能否拖一拖 每种心痛都差不多 只要你伸手抓的住这 抓住这温暖的忧伤 我抛下了所有过去 话语都显得多余 但我仍然在这里 挖掘着自己的墓地 独自缓慢前行 所思所想早已无人倾听 只想还我大脑一丝清明 片刻安宁 但却始终不能平静 Ya feed me with lies I turn off the lights Yeah Stuck me under with vice I cannot do this shit right It’s a troubling sight Look around, I’m just wanting to die Look at me now And just look at me now I cannot do this I’m needing your help Look at me now Look at me now Please don’t fool me I need you to tell 该去的去该来的来 该散的散该快就快 该说的说该做的做 该哭就哭该爱就爱   我什么都不怕, 没什么能让我惊喜 穿着最美丽的婚纱在圣殿里旋转跳舞从现在-直到末日来临 一场柏拉图的婚礼有中不食烟火的决心 最洁白最透明 还是最彻底的放弃 青春能否拖一拖 每滴眼泪都差不多 只要你伸手抓的住我 抓住我深情的惆怅 你是我的信仰 你是我的唯一 我只想守护你的美丽 即使我拼尽全身力气 我永远不会后退 我可以为你受累 我可以扛下痛苦与罪 为你挡下所有的是与非 直到汗水浸湿我的后背 直到血液沁满我的脾肺 直到生活压断我的脊椎 这臂膀你可以放心依偎 Ya I just need you ya I’m catching bullets for you I just need you ya I just need   last night was lucid I swear I remember this The kiss and air and the tears 失去是一种美 只因所有鲜花都一样枯萎 I just need you ya I just need 生命还是一个迷 是你我的姓名 I just need you ya I just need
12.
另一个我 Another me 当炙热已退 人不翼而飞 望日落星辰 爱之欲其生 当晨雾以散 百念皆成灰 繁花似锦时 未来已消逝 为了你我可以走, 可以留,可以永不回头 但是我却不能够,勇敢接受,爱情叶落知秋 只要能心甘情愿,沉默无言,一切变得简单 但是我执迷不悔,早已疲惫,心里还流着泪 你再遇不到另一个,另一个我 但是有一天你会,找到 快乐 不会再有另一个,另一个我, 不会再有另一个,另一个我, 要遗世忘累 生为爱沉醉 严冬无穷尽, 漫漫长夜深 到哪里躲藏 当爱变得肮脏 情深有多深 永远有多远 到最后我为了你, 为了爱,为了我的自由 心安理得来的来, 去的去 ,让它永远不朽 你再遇不到另一个,另一个我 但是有一天你会,找到 快乐 当你回头时我已不再,我已去远行 当你回头时我已不再,我已去远行 所已有一天你会拥有快乐 你再找不到另一个,另一个我 你再找不到另一个,另一个我 这颗心已碎,心已碎,心已碎 爱之欲其生, 欲其死,欲其生 当晨雾以散, 雾以散,雾以散 花影缭乱时 未来已消逝

about

Chinese Album '心葬' from Double Album:
There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved(心葬) 

Track listing:
1. 来不及 (Out of clock) 
2. 流尘 (Only Man) 
3. 自爱(Love Yourself First) 
4. 另一个我 (Another Me) 
5. 距离 (Distance) 
6. 金石为开 (Alchemist) 
7. 足够 (I’m Enough) 
8. 梦之爱恋 (Dream On) 
9. 离开你 (Stay Away) 
10. 零度空间 (QFT) 
11.  唯美 (Art For Art's Sake) 
12. 另一个我  Another Me (无伴奏) 

Album Concept

In the creation of my double album, 'There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved (心葬),' I ventured into the depths of my soul, where music thrived while other passions withered. This journey, spanning five years of solitary writing, recording, and producing, gave birth to a series of heart-rending ballads. These songs are woven with the essence of lost loves, their spectral presences finding solace in the album's melodies. This work is not just a collection of songs; it's a healing ritual, a poignant invitation to find joy in the aftermath of sorrow, an endeavour to craft something that resonates beyond the constraints of time.
 
Story and Sound 

This double album mirrors my cultural duality, split evenly between English and Chinese, reflecting my Chinese-British heritage. It's a musical memoir, chronicling the loves and lives that have shaped me. The album delves into the paradox of strength in vulnerability, exploring how our deepest wounds often teach the most profound lessons. Out of over a hundred demos, I handpicked each track for its emotional resonance, ensuring that every piece touched me deeply from inception to completion. The production leans into a distinctly feminine, vocal-centric aesthetic, a reflection of my expertise as a female producer. A transformative ayahuasca retreat in 2019, guided by a Peruvian Shaman, inspired me to harness the raw, unfiltered power of the voice – the most intimate and potent instrument of the soul.

A Deeper Journey: Pain, Acceptance and Transcendence 

The album is a portrait of human condition archetypes, presented as a collection of unrequited love stories from the perspective of a woman who tragically and willingly enters romantic affairs doomed from the start. In a way, she has crafted her own narratives and repeatedly played the same role ritualistically, yet remains unaware of the reasons.
She cycles through a pattern of attachment and detachment, with each encounter and departure symbolising love as an elusive flame, ultimately extinguished like a dream from the day before. In her songs, she narrates these tales while seeking answers and, ultimately, transcendence. She embraces the pain of each chosen experience, but must heal her wounds in solitude, thus invariably leaving each situation and returning to her inherent state of otherworldliness.
This explains why she conducts a funeral ritual for every man she once truly loved, only to inevitably forget and erase him from her heart. Despite her vulnerable, feminine, and melancholic exterior, she possesses an indomitable strength, allowing her to engage with love earnestly each time, and prepare herself for the next emotional adventure or life's upheaval.
People of all genders may find a piece of themselves in her at different times, as she embodies the collective consciousness: fear, pain, insecurity, lust, loss, disappointment, suffering, loneliness, and the longing to be loved. The sequence of pain she endures symbolises the unenlightened egoic state of human conditions — that of conditional love.

Emotionally, I became her while writing these songs
 
 

credits

released December 23, 2023

Written, produced and performed by Fifi Rong
Mixed and Mastered by Oskar Vizan

license

all rights reserved

tags

about

Fifi Rong London, UK

Chinese-British vocalist, songwriter, and producer FiFi Rong blends emotional vulnerability and her cultural heritage into her Avant-Pop vision. Known for collaborations with Skepta, Tricky, and more, she's recognised for her paradigm-pushing sound and spellbinding live shows. Currently working on her 7 EP Series "Qi:7," FiFi explores past traumas and cultural ties, fostering a hopeful narrative. ... more

contact / help

Contact Fifi Rong

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Fifi Rong, you may also like: