We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

距​离​（​Distance​）​ 

from 心葬 (There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved) by Fifi Rong

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The Signed and Personalised Deluxe Double Vinyl is an extraordinary collector's item, combining auditory excellence with artistic flair. This open panel edition consists of two distinct 180-gram vinyl records - one in classic black and the other in a captivating marble design. The total weight of the set is approximately 480 grams, emphasising its premium quality and substantial feel.

    Accompanying these vinyl records is a 4-page, 12-inch Fine Art lyric book. This book is more than just a collection of lyrics; it's a visual feast, artistically crafted to complement the music. Each page invites you into a deeper understanding and connection with the songs, elevating your listening experience to new heights.

    To make this release truly special, each copy is not only signed but also personalised. This rare touch adds an exclusive layer of intimacy between the artist and the listener. Owning a hand-signed and personalised copy means holding a piece of the artist’s soul, a memento of their creative journey, directly in your hands.

    In essence, the Signed and Personalised Deluxe Double Vinyl is not just a musical item; it's an immersive experience. The combination of high-quality vinyl, a stunningly designed lyric book, and the personal touch of a signature makes it a must-have for collectors and music enthusiasts who cherish the deeper connection with the art and the artist.

    签名个性化豪华双黑胶唱片集是一件非凡的收藏品，将听觉的卓越与艺术的风采结合起来。这个开盖版包含两张独特的180克重胶碟唱片 - 一张经典黑色和另一张迷人的大理石设计。整套的总重量大约为480克，突显了其优质和实在的感觉。

    这些黑胶唱片附带的是一本4页的12英寸精美艺术歌词书。这本书不仅仅是歌词的集合；它是一场视觉盛宴，艺术性地打造，与音乐相得益彰。每一页都邀请您更深入地理解和连接歌曲，将您的聆听体验提升到新的高度。

    为了使这次发行真正特别，每一份复制品不仅被签名，还被个性化。这种罕见的触碰在艺术家和听众之间增加了一层独家的亲密感。拥有一份手签且个性化的副本意味着直接在您手中拥有艺术家灵魂的一部分，一份其创作旅程的纪念品。

    总而言之，签名个性化豪华双黑胶唱片不仅仅是一项音乐产品；它是一种沉浸式体验。高品质黑胶唱片、精美设计的歌词书以及签名的个人触碰的结合，使其成为收藏家和音乐爱好者的必备品，他们珍视与艺术和艺术家更深层次的联系。
    Track listing

    SIDE A
    1. Out of clock
    2. Only Man
    3. Love Yourself First
    4. Beg For More
    5. Another Me 


    SIDE B
    1. I Refuse To Break Down
    2. Alchemist
    3. Dream On
    4. Stay Away
    5. I’m Enough


    SIDE C
    1. 来不及（Out of clock）
    2. 流尘（Only Man）
    3. 零度空间  (QFT)  
    4. 自爱（Love Yourself First）
    5. 距离（Distance）


    SIDE D
    1. 另一个我 （Another Me）
    2. 梦之爱恋（Dream On）
    3. 唯美 ft. Joz（Art For Art's Sake）
    4. 足够 （I’m Enough)

    Includes unlimited streaming of 心葬 (There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 7 days
    edition of 1 

      £99 GBP or more 

     

about

"距离 Distance" is a contemplative song that delves into the intricacies of emotional distance and the complexities of human relationships. The lyrics poetically convey the journey of realising that some paths must be walked alone, and some words remain unspoken. It's a song about the inevitability of change and the silent acceptance of things that cannot stay.

The song captures the bittersweet nature of fleeting connections, where moments of closeness are interspersed with periods of distance. The metaphor of walking beside someone as if towards eternity, only to realise it's a momentary dream, highlights the transient nature of human bonds.

It speaks to the heartache of wanting to be close to someone who remains emotionally distant, and the longing for a simple gesture of love to bridge the chasm of silence. The track is a poignant reminder of the love that once was, and the silent understanding that some distances, once created, can never be fully bridged.

“距离 Distance” 是一首深思熟虑的歌曲，探讨了情感距离的复杂性和人际关系的错综复杂。歌词诗意地传达了意识到有些路必须独自走，有些话永远说不出口的旅程。这是一首关于变化的必然性和无法停留事物的默默接受的歌曲。

这首歌捕捉了短暂联系的苦乐参半本质，亲近的时刻与距离的时期交替出现。走在某人身边仿佛走向永恒的隐喻，只为了意识到这只是一瞬间的梦境，凸显了人际联系的短暂性。

它讲述了渴望接近情感上却遥远的人的心痛，以及渴望一个简单的爱的姿势来弥合沉默的鸿沟。这首歌是对曾经的爱和默契的感叹，以及一些距离，一旦产生，就永远无法完全弥合的默默理解。

lyrics

有些路，只能独走
有些话，说不出口
有些人， 无法停留
有些事，早该接受
难料 一开始，就是错，
年少轻狂偏偏爱招惹
时光荏苒，心变的冷漠
有多少爱 被岁月淹没

当你轻声说，平淡无奇的话
我屏住呼吸，悄悄用心来听
当你望着天，那蓝色的深渊
我只要一个吻，然后漫漫沉沦

你总是，忽近忽远
短暂的 误以为浪漫
一转眼感觉已改变
再多的爱敌不过时间

当你对我说，平淡无奇的话
我屏住呼吸，悄悄用心来听
当你望着天，那蓝色的深渊
我只要一个吻，然后漫漫沉沦

难道我已经走的，走得太远
我曾想靠近，你却视而不见
无言的默契，隔世的距离
我记得曾经，独自爱过
独自爱过

当你轻声说，平淡无奇的话
我屏住呼吸，悄悄用心来听
当你望着天，那蓝色的深渊
我只要一个吻，然后漫漫沉沦
当你对我说，平淡无奇的话
我屏住呼吸，，悄悄用心来听
当你望着天，那蓝色的深渊
我只要一个吻，然后漫漫沉沦

走再你身边， 就好像走向永远
我走在你身边，无需笨拙的语言
我走再你身边，装作走向永远
可惜这只是，梦里的那一瞬间

credits

from 心葬 (There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved), released December 23, 2023
Written, Vocals & Production by Fifi Rong
Mix and Mastering by Oskar Vizan

license

all rights reserved

tags

about

Fifi Rong image

Fifi Rong London, UK

Chinese-British vocalist, songwriter, and producer FiFi Rong blends emotional vulnerability and her cultural heritage into her Avant-Pop vision. Known for collaborations with Skepta, Tricky, and more, she's recognised for her paradigm-pushing sound and spellbinding live shows. Currently working on her 7 EP Series "Qi:7," FiFi explores past traumas and cultural ties, fostering a hopeful narrative. ... more

contact / help

Contact Fifi Rong

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Fifi Rong, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now