We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

流​尘​(​Only Man​)​ 

from 心葬 (There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved) by Fifi Rong

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The Signed and Personalised Deluxe Double Vinyl is an extraordinary collector's item, combining auditory excellence with artistic flair. This open panel edition consists of two distinct 180-gram vinyl records - one in classic black and the other in a captivating marble design. The total weight of the set is approximately 480 grams, emphasising its premium quality and substantial feel.

    Accompanying these vinyl records is a 4-page, 12-inch Fine Art lyric book. This book is more than just a collection of lyrics; it's a visual feast, artistically crafted to complement the music. Each page invites you into a deeper understanding and connection with the songs, elevating your listening experience to new heights.

    To make this release truly special, each copy is not only signed but also personalised. This rare touch adds an exclusive layer of intimacy between the artist and the listener. Owning a hand-signed and personalised copy means holding a piece of the artist’s soul, a memento of their creative journey, directly in your hands.

    In essence, the Signed and Personalised Deluxe Double Vinyl is not just a musical item; it's an immersive experience. The combination of high-quality vinyl, a stunningly designed lyric book, and the personal touch of a signature makes it a must-have for collectors and music enthusiasts who cherish the deeper connection with the art and the artist.

    签名个性化豪华双黑胶唱片集是一件非凡的收藏品,将听觉的卓越与艺术的风采结合起来。这个开盖版包含两张独特的180克重胶碟唱片 - 一张经典黑色和另一张迷人的大理石设计。整套的总重量大约为480克,突显了其优质和实在的感觉。

    这些黑胶唱片附带的是一本4页的12英寸精美艺术歌词书。这本书不仅仅是歌词的集合;它是一场视觉盛宴,艺术性地打造,与音乐相得益彰。每一页都邀请您更深入地理解和连接歌曲,将您的聆听体验提升到新的高度。

    为了使这次发行真正特别,每一份复制品不仅被签名,还被个性化。这种罕见的触碰在艺术家和听众之间增加了一层独家的亲密感。拥有一份手签且个性化的副本意味着直接在您手中拥有艺术家灵魂的一部分,一份其创作旅程的纪念品。

    总而言之,签名个性化豪华双黑胶唱片不仅仅是一项音乐产品;它是一种沉浸式体验。高品质黑胶唱片、精美设计的歌词书以及签名的个人触碰的结合,使其成为收藏家和音乐爱好者的必备品,他们珍视与艺术和艺术家更深层次的联系。
    Track listing

    SIDE A
    1. Out of clock
    2. Only Man
    3. Love Yourself First
    4. Beg For More
    5. Another Me 


    SIDE B
    1. I Refuse To Break Down
    2. Alchemist
    3. Dream On
    4. Stay Away
    5. I’m Enough


    SIDE C
    1. 来不及(Out of clock)
    2. 流尘(Only Man)
    3. 零度空间  (QFT)  
    4. 自爱(Love Yourself First)
    5. 距离(Distance)


    SIDE D
    1. 另一个我 (Another Me)
    2. 梦之爱恋(Dream On)
    3. 唯美 ft. Joz(Art For Art's Sake)
    4. 足够 (I’m Enough)

    Includes unlimited streaming of 心葬 (There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 7 days
    edition of 1 

      £99 GBP or more 

     

about

"流尘 (ONLY MAN)" explores the theme of unrequited love and the ethereal nature of human connections. The lyrics poignantly express the feeling of being just a fleeting presence in someone's life - a '流尘' or 'passing dust' in their dreams - while to oneself, that person means the entire world. It's about loving someone so deeply that they possess your entire being, even though you might be just one of many to them.

The song resonates with the pain of knowing you're not the only one, yet still cherishing the unique bond you share. It reflects the agony and beauty of loving someone who can't fully reciprocate, capturing the essence of longing and the acceptance of a love that's both all-encompassing and unattainable.

“流尘 (ONLY MAN)” 是一首情感深刻的歌曲,探讨了单恋以及人际关系的虚幻本质。歌词深刻地表达了在某人生命中只是一瞬即逝的存在——在他们的梦中是‘流尘’,而对自己来说,那个人却意味着整个世界。这是关于深爱着某人的歌曲,以至于他们拥有了你的整个存在,尽管你可能只是他们众多爱慕者中的一个。

这首歌与知道自己不是唯一的痛苦共鸣,同时珍视你们之间独特的联系。它反映了爱上一个无法完全回应的人的痛苦和美丽,捕捉了渴望的本质和对既无法触及又无所不在的爱的接受。

lyrics

流尘(ONLY MAN)

明知你不属于我
我想要的并不多
也不管别人说什么
心不会犯错
所以我放逐远走
我愿意独自承受
 
我只是你梦中的流尘
你却是我的毕生
我只是她们其中一人
但你拥有我的完整

你占据了我的灵魂你拥有我的完整
你占据我的灵魂你拥有了我

你曾经对我说
这世上只有一个我
你最后还是消失了
留给未来一片空白
于是我无期等候
也不需任何理由

我只是你梦中的流尘
你却是我的毕生
我只是她们其中一人
但你拥有我的完整

你占据了我的灵魂你拥有我的完整
你占据我的灵魂你拥有了我

I don’t even care
I don’t even care
而我只是流尘
不过是流尘

I don’t even care I’m one of them 我只是你梦中的流尘
You are still my only man 你却是我的毕生
I don’t even care I’m one of them 我只是她们其中一人
you are still my only man 但你拥有我的完整

I don’t even care I’m one of them 我不过是你身后的流尘
You are still my only man 你却是我的毕生
I don’t even care I’m one of them 我不过是她们其中一人
you are still my only man 但你拥有我的完整

credits

from 心葬 (There Is A Funeral In My Heart, For Every Man I Loved), released December 23, 2023
Written, Vocals & Production by Fifi Rong
Mix and Mastering by Oskar Vizan

license

all rights reserved

tags

about

Fifi Rong London, UK

Chinese-British vocalist, songwriter, and producer FiFi Rong blends emotional vulnerability and her cultural heritage into her Avant-Pop vision. Known for collaborations with Skepta, Tricky, and more, she's recognised for her paradigm-pushing sound and spellbinding live shows. Currently working on her 7 EP Series "Qi:7," FiFi explores past traumas and cultural ties, fostering a hopeful narrative. ... more

contact / help

Contact Fifi Rong

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Fifi Rong, you may also like: